FEBRUARY 05, 2014 / TRAVEL
EN: Siena, middle age City located in Tuscany. City is like a labyrinth of narrow streets, climbing up and roling down. Feels like middle age times, like nothing was change for a last centuries - laying of roads, buildings, shutters.
RU: Сиена, средневековый город Италии в Тоскане. Город – лабиринт узких улочек, то поднимающихся вверх, то скатывающихся вниз. Такое ощущение, что все осталось нетронутым со средневековых времен – кладка дорог, здания, ставни, фонари
EN: Narrow streets, like brooks are flocking to the city main square - Piazza del Campo. Twice a year, in June and in august, square became arena and takes a place the famous Palio horse races. Old buildings from exposed bricks, old shutters is like decorations of movies. By the way, in Siena was filmed famous Roberto Benini movie "La Vita e Bella". And the racing scene in James Bond film Quantum of Solace was filmed in Siena.
In Siena you definitely don't feel like running to see all the sightseeings. All the city is one big sightseeing. You feel like enjoying narrow, empty streets, what still keep many centuries history, have a lunch with the main square view and walk, walk, walk!
RU: Узкие улочки, как ручейки стекаются к главной городской площади - Piazza del Campo. Дважды в год,в июне и августе, во время праздника Палио, площадь превращается в арену, где проходят конные состязания между контрадами ( регионы Сиены) и гулянья по всему городу!
Старинные здания из необработанного кирпича коричневого цвета, старые ставни, как декорации фильма о средневековье. Кстати, Сиена и правда является декорацией знаменитого фильма "Жизнь прекрасна" Роберто Бениньи. А также съемки гонки в фильме "Джеймс Бонд: Квант Милосердия" проходили в историческом центре Сиены.
В Сиене не хочется бегать по достопримечательность, хочется просто бродить по безлюдным извилистым улочкам, хранаящим многовековую историю жителей, пообедать с видом на площадь и гулять, гулять, гулять!
 |
||
 |
 |
 |
| POSTCARD FROM ITALY | MILAN. SHOPPING SPREE | PISA |
No comments:
Post a Comment